سوره الضحی
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلضُّحَىٰ
1به نام خداوند بخشنده بخشايشگر؛ قسم به روز در آن هنگام كه آفتاب برآيد (و همه جا را فراگيرد)،
وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
2و سوگند به شب در آن هنگام كه آرام گيرد،
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلَىٰ
3كه خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
وَ لَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
4و مسلما آخرت براى تو از دنيا بهتر است!
وَ لَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
5و بزودى پروردگارت آن قدر به تو عطا خواهد كرد كه خشنود شوى!
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فََٔاوَىٰ
6آيا او تو را يتيم نيافت و پناه داد؟!
وَ وَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
7و تو را گمشده يافت و هدايت كرد،
وَ وَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
8و تو را فقير يافت و بىنياز نمود،
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
9حال كه چنين است يتيم را تحقير مكن،
وَ أَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
10و سؤال كننده را از خود مران،
وَ أَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
11و نعمتهاى پروردگارت را بازگو كن!
سوره الشرح
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
1به نام خداوند بخشنده مهربان؛ آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم،
وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
2و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟!
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
3همان بارى كه سخت بر پشت تو سنگينى مىكرد!
وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
4و آوازه تو را بلند ساختيم!
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
5به يقين با (هر) سختى آسانى است!
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
6(آرى) مسلما با (هر) سختى آسانى است،
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
7پس هنگامى كه از كار مهمى فارغ مىشوى به مهم ديگرى پرداز،
وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
8و به سوى پروردگارت توجه كن!
